茅ヶ崎方式　京都駅前校

軍隊について:forces かmilitary かtroopsか？

米軍は the US Forces とも the US military とも the US troops ともメディアは表現しています。

どの表現も正しいのですが。正式にはthe US Forcesですね。

forces は実力組織としての軍隊としてのニュアンスをもち

the military は軍部、すなわち軍事組織としてのニュアンスを持つ

(例えば military government 軍事政権という風にもつかわれますよね)

troops は従軍するする隊員にフォーカスしたや部隊のニュアンスが強いと考えています。