茅ヶ崎方式　京都駅前校

critical とcrucialは似た意味で時に混同してしまう学習者も多い。

だが前者は「危機的な」という意味で後者は「重大な」という意味だ。

例えば

National Serucity of the country is under critical circumstances.(園邦子国家安全保障は危機的状態である)

National Security is a crucial matter of the sovereign state.(国家安全保障は主権国家の重大問題である)

意味からも推測できるように形容詞criticalの名詞形は実はcrisis（危機）であり crucialの名詞形はcrux(重点・要点)である。

実はcritical は危機的なという意味以外に批判的な／批評のという意味でも使われるのだが　危機的なを意味するcriticalとは別語であると考える向きもある。批判の／批評のという意味でのcriticalの名詞形はcriticism あるいはcritics だからだ。

crisisもギリシャ語に由来する言葉だが、criticsも　ギリシャ語kritikosに由来しさらにはラテン語criticus

を経由して英語に流入したと考えられる。

一方、cruxはラテン語に由来する言葉で、重点・要点と言った意味以外に十字架(cross)の意味もある。

そのため動詞形のcrucifyは十字架にかける・磔刑にするという意味だし、その名詞形のcrucificationは磔刑でキリストの磔刑は頭文字を大文字でかく。